I don't see where this is an advantage for the roommates.
I assume that both pairs of players are willing to share all the information they have. If one of them don't want the other to see some specific things, maybe because he is planning to backstab him, then the roomates would have a disadvantage. I still don't see why it is unfair to play against 2 or more players who know each other in real life.