Why not, instead of pausing the game, introduce a region based filter for the "server browser".

You can choose a local game within your time zone or choose an international game.
It can still happen that someone plays at night but its less likely or hardcore tactic