What if when two players communicate and a kind of Specialist in reach could catch the communication signal?
Maybe juste an abstract waveform, or even some piece of the communication if the Specialist is close enough or promoted to a rank which allow this skill.
Again, raw/rough idea.