This one might require a bit of programming... but..
Could you add in a way to friend other players and then be able to chat with them outside the game?
It might be an interesting way to set up games with certain friends, or communicate with them while not also in a match.