Hi there,
I have two games at the same time. Sometimes I'll receive a message from a player in Game A while I'm viewing Game B, when that happens there's an in-game notification. If I tap the notification, it displays the chat window for the game I'm currently in (game B, in that example), with a player of that game.