I have captured the Queens of two players and when I go to release them there isn't an option! I'm not sure if this has anything to do with it but both players were auto resigned

This is not a bug. When a player resigns (or is auto-resigned), the option to release their captures specialist is disabled.