When players in a anon game chat while I am not in the app their real player names appear in the notification box when they send messages. Additionally some players in chat say "Olive (you)" when I'm navy.
Some players in my game have said that in public chat it doesn't even say "brown" or "navy" but rather the actual player's name.
Game Name: Last Game before Christmas (Anon. / Casual)