it seems that the selection menu is not snapping to the unpopulated sub when dragging units from one base to another when scrubbed forward.

This happened to me at the beginning of the latest game and also when ever jumping forward in time to the new drill production.

Yup. We'll fix it in the next build. Sorry about that.