I find this all the time. If I create an anonymous game, I can't view the map, or the chat, but all the players who joined can, it seems.
I even get notified of their chat messages, but I can't view them or respond to them.
When I've joined anonymous games I've been able to view the map and chat before the game starts.